sm.saveClosedTab.chkbox.label= Spremi popis zatvorenih kartica u ovoj Prijavi
sm.button.continue.label= Nastavi
sm.button.continue.accesskey= N
sm.askBeforSave.title= Upravitelj prijavama - Spremi Prijavu
sm.askBeforSave.msg0= Želite li snimiti Vašu Prijavu?
sm.askBeforSave.msg1= Ako ne snimite, slijedeći put kada pokrenete preglednik 'Posljednja Prijava' će biti prazna.
sm.askBeforSave.button0.label= Spremi Prijavu
sm.askBeforSave.button0.accesskey= S
sm.askBeforSave.button1.label= Nemoj spremiti
sm.askBeforSave.button1.accesskey= m
sm.corrupted.title= Upravitelj prijavama - Oštećena baza podataka
sm.corrupted.msg0= Upravitelj prijavama ne može učitati svoju bazu podataka iz oštećene datoteke session.rdf.
sm.corrupted.msg1= Datoteka session.rdf će biti obrisana, kopija se nalazi u datoteci session.old u Vašem profilu.
sm.areYouSure.msg= Sigurni ste da želite nastaviti?
sm.canChooseStartup.msg= Iz popisa možete izabrati Prijavu za koju želite da bude početna:
sm.addtoStartup.title= Upravitelj Prijavama - Dodaj u Početnu Prijavu
sm.addtoStartup.msg.windows= Dodat ćete prozor(e) u Vašu Početnu Prijavu:
sm.addtoStartup.msg.tabs= Dodat ćete karticu(e) u Vašu Početnu Prijavu:
sm.addtoStartup.button0.label= Dodaj u Prijavu
sm.addtoStartup.button0.accesskey= D
sm.addtoStartup.button1.label= Nemoj dodati
sm.addtoStartup.button1.accesskey= m
sm.replaceStartup.title= Upravitelj Prijavama - Premosti Početnu Prijavu
sm.replaceStartup.msg= Zamijenit ćete Vašu Početnu Prijavu:
sm.replaceStartup.button0.label= Zamijeni Prijavu
sm.replaceStartup.button0.accesskey= Z
sm.replaceStartup.button1.label= Nemoj zamijeniti
sm.replaceStartup.button1.accesskey= m
sm.removeStartup.title= Upravitelj prijavama - Obriši Početnu Prijavu
sm.removeStartup.msg0= Obrisat ćete Vašu Početnu Prijavu:
sm.removeStartup.msg1= Izaberite prijavu koja će biti Vaša nova Početna Prijava:
sm.removeStartup.button0.label= Obriši
sm.removeStartup.button0.accesskey= O
sm.removeStartup.button1.label= Nemoj obrisati
sm.removeStartup.button1.accesskey= b
sm.title= Upravitelj Prijavama
sm.dontSaveBlank.msg= Upravitelj Prijavama ne može spremiti prazne prozore
sm.sessoinSave.error= Greška u Upravitelju Prijavama, Prijava nije sačuvana
sm.sessionName.title.rename= Upravitelj Prijavama - Preimenuj Prijavu
sm.sessionName.title.saveprevious= Upravitelj Prijavama - Spremi prijavu
sm.sessionName.title.savethiswindow= Upravitelj Prijavama - Spremi ovaj prozor
sm.sessionName.title.saveallwindows= Upravitelj Prijavama - Spremi sve prozore
sm.sessionName.msg0= Unesi ime Prijave:
sm.sessionName.msg1= Ime mora biti najmanje jedno slovo ili broj.
sm.sessionName.msg2= Ovo ime se već koristi!
sm.sessionName.msg3= Sigurni ste da želite zamijeniti Prijavu?
sm.sessionName.button0.label= Preimenuj Prijavu
sm.sessionName.button0.accesskey= r
sm.sessionName.button1.label= Nemoj preimenovati
sm.sessionName.button1.accesskey= m
sm.session.empty= Prazno
sm.session.tabs= n
sm.session.windows= P
sm.removeAll.title.session= Upravitelj Prijavama - Obriši sve Sačuvane Prijave
sm.removeAll.title.closedwindow= Upravitelj Prijavama - Obriši sve zatvorene prozore
sm.removeAll.msg0= Sigurni ste da želite obrisati sve Vaše Spremljene Prijave?
sm.removeAll.msg1= Ako izaberete 'Obriši' Vaša Početna Prijava će biti 'Poslijednja Prijava'.
sm.removeAll.msg2= Sigurni ste da želite obrisati sve Vaše zatvorene prozore?
sm.sessionMenu.last= Posljednja Prijava
sm.sessionMenu.lastDefault= Posljednja Prijava - Zadana
sm.sessionMenu.lastgood= Posljednja ispravna Prijava
sm.sessionMenu.previous= Predposljednja
sm.sessionMenu.crashed= Srušena Prijava
sm.afterCrash.title= Upravitelj Prijavama - Vrati nakon rušenja
sm.afterCrash.chkbox.label= Omoguči Upravitelja Prijavama
sm.afterCrash.msg0= Vaša se Zadnja Prijava srušila!
sm.afterCrash.msg0.again= Vaša se Zadnja Prijava ponovno srušila!
sm.afterCrash.msg1= Izaberite sa liste Prijavu koju želite vratiti:
sm.afterCrash.msg2= Izaberite kako nastaviti
sm.afterCrash.msg3= Upravitelj Prijavama je trenutno onemogućen, ako omogućite Upravitelja Prijavama, bit ćete u mogućnosti iz izbornika Upravitelja Prijavama vratiti srušene Prijave, zatvorene Prijave, spremljene Prijave i zatvorene prozore.
sm.afterCrash.msg4= Također, srušenu Prijavu možete vratiti i kasnije kroz izbornik Upravitelja Prijavama.
sm.afterCrash.msg5= ali ništa nije spremljeno.
sm.afterCrash.msg6= ali nema niti jednog otvorenog prozora u Vašim Srušenim Prijavama
sm.afterCrash.msg7= Izaberite prozor koji želite vratiti iz popisa Zatvorenih prozora
sm.afterCrash.msg8= (zatvorene prozore možete također vratiti i kasnije iz izbornika Zatvoreni prozori)
sm.afterCrash.msg9= Vaše Srušene Prijave su prazne!
sm.afterCrash.msg10= Upravitelj Prijavama nije našao niti jednu Prijavu koju bi vratio.
sm.afterCrash.button0.label= Vrati Prijavu
sm.afterCrash.button0.accesskey= r
sm.afterCrash.button0.crashed.label= Vrati srušenu prijavu
sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey= r
sm.afterCrash.button1.label= Nemoj vratiti
sm.afterCrash.button1.accesskey= m
sm.start.title= Upravitelj Prijavama - Vrati Prijavu
sm.start.chkbox.label= Omogući Upravitelja Prijavama
sm.start.msg0= Vaša Početna Prijava je prazna!
sm.start.msg1= Vraćanje nakon rušenja je trenutno onemogućeno, ako omogućite Vraćanje nakon rušenja, bit ćete u mogućnosti vratiti srušene Prijave.
sm.start.msg2= Greška prilikom traženja Vaše početne Prijave, Vaša spremljena početna Prijava ne postoji..
sm.restoreError.msg0= Greška u datoteci Upravitelja Prijavama!
sm.restoreError.msg1= Obriši Prijavu koju ste pokušali vratiti
sm.disable.msg= Firefox ima ugrađenu osobinu vraćanj Prijava.
sm.disable.msg1= Želite li omogućiti ugrađeno vraćanje Prijava i onemogućiti TabMix Upravitelja Prijavama?
sm.disable.msg2= Želite li omogućiti TabMix Upravitelj Prijavama i onemogućiti ugrađeno vražanje Prijava?
sm.extension.convert.msg1=Would you like to convert your sessions data from Tab Mix Plus format to Session Manager extension format?
sm.extension.convert.msg2=You can do it later from Tab Mix Plus session options window.
sm.extension.convert.nosessions=There is no session in this file.
sm.extension.convert.alreadyconverted=This session file have already been converted to Session Manager extension format.
sm.extension.convert.doitagain=Do you wish to convert them again?
sm.extension.convert.unable=Unable to convert from session.rdf
sm.extension.convert.many=sessions converted, would you like to delete any of them?
sm.extension.convert.one=one session converted, would you like to delete it?
sm.extension.convert.rename=You will be able to rename the session(s) later from Session Manager menu
sm.extension.convert.selectfile=Select session.rdf file to convert
sm.extension.convert.rdffiles=RDF Files
sm.extension.convert.sessionfiles=Session Files
